gratia

gratia (Latein) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	gratia	gratiae
Genitiv	gratiae	gratiārum
Dativ	gratiae	gratiīs
Akkusativ	gratiam	gratiās
Vokativ	gratia	gratiae
Ablativ	gratiā	gratiīs

Worttrennung:

gra·tia, Genitiv: gra·ti·ae

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, subjektiv: Annehmlichkeit, Wohlgefälligkeit (im Wesen von Personen, in der Kunst und anderem)

[2] klassischlateinisch, übertragen: Gunst, Gefälligkeit (die man erweist), Gnade

[3] klassischlateinisch, objektiv: Gunst (die man bei anderen genießt), Beliebtsein

[4] klassischlateinisch, übertragen: Einfluss, Ansehen

[5] klassischlateinisch: Liebesgabe (nach 1. Korinther 16,3)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Annehmlichkeit, Wohlgefälligkeit

Deutsch: Annehmlichkeit, Wohlgefälligkeit

[2] Gunst, Gefälligkeit (die man erweist)

Deutsch: Gunst, Gefälligkeit

[3] Gunst (die man bei anderen genießt), Beliebtsein, Gnade

Deutsch: Gunst, Beliebtsein, Gnade

[4] Einfluss, Ansehen

Deutsch: Einfluss, Ansehen

[5] Liebesgabe

Deutsch: Liebesgabe

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „gratia“

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „gratia“ (Zeno.org)

[1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „gratia“

[5] Albert Sleumer: Kirchenlateinisches Wörterbuch. Diverse Nachdrucke. 2. Auflage. Gebrüder Steffen, Limburg an der Lahn 1926, ISBN 978-3-487-09333-2, Seite 365, Eintrag „gratia“