god-smith

Siehe auch:

godsmith

god-smith (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the god-smith	the god-smiths

Alternative Schreibweisen:

godsmith

Worttrennung:

god-smith, Plural: god-smiths

Aussprache:

IPA: [ˈɡɒdsmɪθ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] oft übertragen, ironisch: jemand, der sich Gottheit/Götter selber macht; eigentlich: Metallarbeiter, der Figuren von Gottheiten herstellt

[2] bestimmter Gott als Schmied, mit Attributen und Fertigkeiten eines Schmiedes

Herkunft:

strukturell: Determinativkompositum aus god und smith mit, aber auch ohne Bindestrich zusammengeschrieben

etymologisch: früheste Erwähnungen: in der Bedeutung ‚Hersteller eines Gottes‘ um 1611 von George Chapman, 1661 von Alexander Brome in Songs and other Poems; später John Dryden in der einen und in der anderen Bedeutung; in Bedeutung [2]? seit dem frühen 17. Jahrhundert

Synonyme:

[2] smithing god

Beispiele:

[1] „[…] the desire of Rhys, Squire and the latest generation of Celtic god-smiths to find a god and culture-hero in Gwydion was too strong.“

[…] die Freude von Rhys, Squire und der jüngsten Generation keltischer Gott-Macher, einen Gott und Kulturheros in Gwydion zu finden, war zu stark.

[2] „Ancient Russian chronicles contained little information on the god-smith patron of all trades.“

Alte russische Chroniken enthielten wenig Information über den Schmiedegott, Patron jeden Handels.

[2] „In spite of the pictures drawn for us by pagan mythologists of their god-smiths, we are left with the doubt whether these beings, if materialised, might not themselves be somewhat alarmed by the steam hammer which mere mortals wield so easy.“

Trotz der Bilder, von heidnischen Mythologen für uns von ihren Schmiedegöttern gezeichnet, bleibt uns der Zweifel, ob diese Wesen, falls materialisiert, nicht selber ein wenig beunruhigt sein könnten durch den Dampfhammer, den bloße Sterbliche so leicht handhaben.

Übersetzungen

 [1] jemand, der sich Gottheit selber macht

Deutsch:

 [2] bestimmter Gott als Schmied, mit Attributen und Fertigkeiten eines Schmiedes

Deutsch: Schmiedegott m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] John A. Simpson, Edwar S. C. Weiner (Herausgeber): The Oxford English Dictionary. 2nd edition, Clarendon Press, London 1989 , Stichwort »god-smith« (digitalisierte Ausgabe).

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „god-smith“

[2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „god-smith“

Quellen: