gleichviel

gleichviel (Deutsch)

Adverb

Anmerkung zu „gleichviel“ und „gleich viel“:

Das Adverb gleichviel ist von der Wortgruppe gleich viel zu unterscheiden. Letztere dient dazu, auszudrücken, dass jemand von etwas Bestimmtem genauso viel hat/will/bekommt und so weiter wie ein anderer. Zum Beispiel: Timm und Lukas bekamen beide gleich viel Lob vom Lehrer. Stina und Olivia haben gleich viel von dem roten Autolack.

Worttrennung:

gleich·viel

Aussprache:

IPA: [ˌɡlaɪ̯çˈfiːl], [ˈɡlaɪ̯çˌfiːl]

Hörbeispiele:  gleichviel ^(Info)

Reime: -iːl

Bedeutungen:

[1] oft mit nachfolgendem Interrogativpronomen, das einen Gliedsatz einleitet: egal, einerlei, gleichgültig

Synonyme:

[1] egal, einerlei, gleichgültig

Beispiele:

[1] Gleichviel wer mit mir kommt, ich werde nach Warschau reisen.

[1] Es muss nun eine Entscheidung getroffen werden, gleichviel von wem.

[1] Wir müssen noch für die Gäste einkaufen gehen, gleichviel ob nun zwei oder drei Personen erscheinen.

[1] Die Feuerwehr braucht neue Einsatzkräfte, gleichviel ob Männer oder Frauen.

[1] Melde dich bei mir, gleichviel zu welcher Zeit.

[1] Ich möchte Nathalie das Collier schenken, gleichviel was es kostet.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: peu importe → fr, qu'importe → fr Italienisch: Schwedisch: spela ingen roll → sv, sak samma → sv, likgiltigt → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gleichviel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gleichviel“

[1] Duden online „gleichviel“

[1] The Free Dictionary „gleichviel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gleichviel“