garteln
garteln (Deutsch) Bearbeiten
Verb Bearbeiten
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | gartle gartele | ||
| du | gartelst | |||
| er, sie, es | gartelt | |||
| Präteritum | ich | gartelte | ||
| Konjunktiv II | ich | gartelte | ||
| Imperativ | Singular | gartel! gartele! | ||
| Plural | gartelt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gegartelt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:garteln
| ||||
Worttrennung:
- gar·teln, Präteritum: gar·tel·te, Partizip II: ge·gar·telt
Aussprache:
- IPA: [ˈɡaʁtl̩n]
- Hörbeispiele: —
- Reime: -aʁtl̩n
Bedeutungen:
- [1] bairisch: Gartenarbeit verrichten, im Garten arbeiten
Synonyme:
- [1] gärtnern; süddeutsch: gärteln
Unterbegriffe:
Beispiele:
- [1] „Und wenn die Bürger selbst in ihren Gemeinschaftsgärten und auf Balkonen oder Dachterrassen garteln, haben sie selber die Erzeugung ihres Bio-Gemüses fest im Griff.“[1]
- [1] „Für die Kleinen gibt es die Gelegenheit zu ‚garteln‘ und die etwas Größeren können sich auf dem Kletterturm der Alpenvereinsjugend OÖ versuchen.“[2]
- [1] „Man gartelt so gedankenverloren vor sich hin, zupft Unkraut, beginnt zu buddeln, kommt ins Schwitzen, holt sich Kratzer an den Rosendornen – und fühlt sich nach einer Weile zwar körperlich erschöpft, aber seelisch durchaus bereichert.“[3]
Wortbildungen:
Übersetzungen Bearbeiten
[1] bairisch: Gartenarbeit verrichten, im Garten arbeiten
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „garteln“
- [1] Jakob Ebner: Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04984-4 „garteln“, Seite 137 f.
Quellen:
- ↑ Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: www.merkur-online.de, 2011-01-11
- ↑ garteln. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 15. Januar 2011, abgerufen am 19. Januar 2015 (HTML, Deutsch, Quelle: Nachrichten).
- ↑ Titus Arnu: Alles blüht auf. In: Süddeutsche Zeitung. 3./4./5. April 2021, ISSN 0174-4917, Seite 55.