galdin

galdin (Rätoromanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il galdin	ils galdins

Nebenformen:

galdiner (engadinisch)

Worttrennung:

gal·din, Plural: gal·dins

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  galdin (Surselvisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] surselvisch: Truthahn

[2] surselvisch, figurativ, besonders bei Vergleichen: Mensch, der jähzornig ist

[3] surselvisch, figurativ, besonders bei Vergleichen: Prahler, stolzer und angeberischer Mensch

[4] surselvisch, figurativ, besonders bei Vergleichen: dumme Person

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] surselvisch: Truthahn

Deutsch: Truthahn m Englisch: turkey → en Esperanto: meleagro → eo Französisch: dindon → fr m Italienisch: tacchino → it m Papiamentu: kalakuna → pap Portugiesisch: peru → pt m Venezianisch: dindio → vec m

 [2] surselvisch, figurativ, besonders bei Vergleichen: Mensch, der jähzornig ist

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

 [4] surselvisch, figurativ, besonders bei Vergleichen: dumme Person

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Robert de Planta, Florian Melcher (Begründung); Chasper Pult, Andrea Schorta (Fortführung); Alexi Decurtins, Hans Sticker, Felix Giger (Redaktion); Società Retorumantscha (Herausgeber): Dicziunari Rumantsch Grischun. 7. Band (G–Gyra), Winterthur S.A., Winterthur 1979–1985 , „galdin“, Seite 11 f.