frumentarius
frumentarius (Latein)
Bearbeiten| Nominativ Singular und Adverbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | frūmentārius | frūmentāria | frūmentārium | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:frumentarius | ||||
Worttrennung:
- fru·men·ta·ri·us
Bedeutungen:
- [1] aus Getreide oder für Getreide vorgesehen; Getreide-
- [2] Getreide hervorbringend; Geteide-, getreidereich
Herkunft:
- Ableitung zu dem Substantiv frumentum → la[1]
Beispiele:
- [1] „ubi cognita aequo animo sint quae reliqua opera sint, curare uti perficiantur. rationes putare argentariam, frumentariam, pabuli causa quae parata sunt;“ (Cato agr. 2, 5)[2]
- [1] „dolia olearia C, labra XII, dolia quo vinacios condat X, amurcaria X, vinaria X, frumentaria XX, lupinarium I, serias X, labrum elvacrum unum, solium I, labra aquaria II, opercula doliis seriis priva;“ (Cato agr. 10, 4)[3]
- [2] „praedium quod primum siet, si me rogabis, sic dicam: de omnibus agris optimoque loco iugera agri centum, vinea est prima, vel si vino multo est; secundo loco hortus irriguus; tertio salictum; quarto oletum; quinto pratum; sexto campus frumentarius; septimo silva caedua; octavo arbustum; nono glandaria silva.“ (Cato agr. 1, 7)[4]
- [2] „ubi ager crassus et laetus est sine arboribus, eum agrum frumentarium esse oportet.“ (Cato agr. 6, 1)[5]
- [2] „agrum frumentarium cum ares, bene et tempestivo ares, sulco vario ne ares.“ (Cato agr. 61, 1)[6]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] res frumentaria
Übersetzungen
Bearbeiten [2] Getreide hervorbringend; Geteide-, getreidereich
- [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „frumentarius“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2855–2856.
- [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „frumentarius“
- [1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „frumentarius¹“ Seite 812.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „frumentarius“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2855.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 10.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 22.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 8.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 15.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 58.
Worttrennung:
- fru·men·ta·ri·us, Genitiv: fru·men·ta·rii
Bedeutungen:
- [1] Wirtschaft: Getreidehändler, Getreidelieferant
- [2] Militär: Proviantierer
- [3] Militär: Gendarme, Polizeispion
Herkunft:
- Konversion aus dem Adjektiv frumentarius → la
Sinnverwandte Wörter:
- [2] frumentator
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Wirtschaft: Getreidehändler, Getreidelieferant
[2] Militär: Proviantierer
[3] Militär: Gendarme, Polizeispion
|
- [1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „frumentarius“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2855–2856.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „frumentarius“
- [1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „frumentarius²“ Seite 812.