fringsen

fringsen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fringse
	du	fringst
	er, sie, es	fringst
Präteritum	ich	fringste
Konjunktiv II	ich	fringste
Imperativ	Singular	fringse!
Imperativ	Plural	fringst!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gefringst		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:fringsen

Worttrennung:

fring·sen, Präteritum: frings·te, Partizip II: ge·fringst

Aussprache:

IPA: [ˈfʁɪŋzn̩]

Hörbeispiele:

fringsen^(Info),

fringsen^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas aus der Not heraus stehlen

Herkunft:

Entstehung in der Nachkriegszeit des 2. Weltkriegs; benannt nach dem Kölner Kardinal Frings. Er billigte den Diebstahl von Kohle in der Not durch die Bevölkerung.

Strukturell: Ableitung des Verbs vom Eigennamen durch Konversion

Synonyme:

[1] entwenden, mausen, mopsen, stehlen, stibitzen

Beispiele:

[1] Er fringste Kohle.

[1] „Es war das große Verdienst des Kölner Kardinals Frings, dass er von der Kanzel herab Verständnis für das Stehlen von Kohle zeigte, weshalb in der Bevölkerung für diese Art von Diebstahl das Wort »fringsen« im Umlauf kam.“^[1]

[1] „Deshalb gaben die Bewohner der Vaterstadt dem Brikettstehlen von den stehenden Zügen den Namen des Erzbischofs, nämlich »fringsen«.“^[2]

Übersetzungen

[1] transitiv: etwas aus der Not heraus stehlen

Englisch: steal ^→ en
Schwedisch: knycka ^→ sv (ugs.), stjäla ^→ sv
Spanisch: robar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Joseph Frings“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fringsen“

[1] Wikiweise „fringsen“

Quellen:

↑ Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 173.
↑ Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 125. Erstausgabe 2012.

[1] Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 173.

[2] Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 125. Erstausgabe 2012.

[1]

[2]