frímerki

frímerki (Färöisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular		Plural
	Unbestimmt	Bestimmt	Unbestimmt	Bestimmt
Nominativ	frímerki	frímerkið	frímerki	frímerkini
Akkusativ	frímerki	frímerkið	frímerki/frímerkir	frímerkini
Dativ	frímerki	frímerkinum	frímerkjum	frímerkjunum
Genitiv	frímerkis	frímerkisins	frímerkja	frímerkjanna

[1] frímerki FR 036 frá 1979 hjá Czesław Słania er kanska vakrasta frímerki í Føroyum

Worttrennung:

frí·merki

Aussprache:

IPA: von [ˈfɹʊiˌmɛʰrt͡ʃɪ] über [ˈfɹʊiˌmɛʰɻʂt͡ʃɪ] bis [ˈfɹʊiˌmɛʰʃt͡ʃɪ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Briefmarke

Herkunft:

Das färöische Wort ist auf gleiche Art wie z.B. dänisch frimærke gebildet. Zugrunde liegen das Adjektiv fríur „frei“ und das Substantiv merki „Marke“; frímerki bedeutet also „Freimarke“ in dem Sinne der Freimachung einer Postsendung. Die Färöer geben seit 1975 eigene Briefmarken heraus und haben seit 1976 ein von Dänemark unabhängiges Postwesen, das Postverk Føroya. ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] postmerki

Oberbegriffe:

[1] merki, pappírsmerki, postgjald

Unterbegriffe:

[1] brúksmerki, jólamerki

Beispiele:

[1] Í 1974/75 fór danska postverkið undir at framleiða føroysk frímerki.

1974/75 begann die dänische Postverwaltung, färöische Briefmarken herzustellen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ársins frímerki - „Briefmarke des Jahres“

[1] føroysk frímerki - färöische Briefmarken

[1] list á frímerkjum - Kunst auf Briefmarken

Wortbildungen:

[1] frímerking, frímerkjaframsýning, frímerkjahefti, frímerkjasavn, frímerkjasavnari, frímerkjaskrá, frímerkjaútgáva

Übersetzungen

 [1] Briefmarke

Dänisch: frimærke → da Deutsch: Briefmarke Englisch: stamp → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Suchergebnisse in der färöischen Wikipedia für „frímerki“

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 230.

Quellen: