flussaufwärts

flussaufwärts (Deutsch)

Adverb

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

flußaufwärts

Worttrennung:

fluss·auf·wärts

Aussprache:

IPA: [flʊsˈʔaʊ̯fvɛʁt͡s]

Hörbeispiele:  flussaufwärts ^(Info)

Bedeutungen:

[1] vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle

Herkunft:

zusammengesetzt aus dem Substantiv Fluss und dem Adverb aufwärts

Synonyme:

[1] flussauf, stromaufwärts, stromauf

Gegenwörter:

[1] flussabwärts

Beispiele:

[1] 10 Kilometer flussaufwärts liegt ein kleines Dorf.

[1] „Sechs Tage in der Woche stellten sie ihre Netze auf und fingen Lachse und Störe, die mit der Flut flussaufwärts schwammen.“

Übersetzungen

 [1] vom Standpunkt an einem Fließgewässer entlang in Richtung der Quelle

Englisch: upstream → en, upriver → en Französisch: en amont → fr, en remontant la rivière → fr Italienisch: contro corrente → it, su per il fiume → it, verso monte → it Katalanisch: riu amunt → ca Kroatisch: uzvodno → hr Niederländisch: stroomopwaarts → nl, stroomop → nl Portugiesisch: rio acima → pt, a montante → pt Rumänisch: în susul râului → ro Schwedisch: uppströms → sv Spanisch: río arriba → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „flußaufwärts“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „flussaufwärts“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „flussaufwärts“

[1] The Free Dictionary „flussaufwärts“

Quellen: