für den Hugo sein

für den Hugo sein (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

für den Hu·go sein

Aussprache:

IPA: [fyːɐ̯ deːn ˈhuːɡo zaɪ̯n]

Hörbeispiele:  für den Hugo sein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Österreich, umgangssprachlich: vergeblich sein, nutzlos sein

Beispiele:

[1] „Eher würde man wohl sagen, die betreffende Sache sei für den Hugo, für die Wiascht oder, wenn man die untere Schublade nicht scheut, für den Arsch.“

Übersetzungen

 [1] Österreich, umgangssprachlich: vergeblich sein, nutzlos sein

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1 , Seite 251.

Quellen: