exzerpieren

exzerpieren (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

	Person	Wortform
Präsens	ich	exzerpiere
	du	exzerpierst
	er, sie, es	exzerpiert
Präteritum	ich	exzerpierte
Konjunktiv II	ich	exzerpierte
Imperativ	Singular	exzerpiere! exzerpier!
Imperativ	Plural	exzerpiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	exzerpiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:exzerpieren

Worttrennung:

ex·zer·pie·ren, Präteritum: ex·zer·pier·te, Partizip II: ex·zer·piert

Aussprache:

IPA: [ɛkst͡sɛʁˈpiːʁən]

Hörbeispiele:

exzerpieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] ein Exzerpt anfertigen; etwas aus einem Buch oder aus einem Dokument herausziehen

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von dem lateinischen Verb excerpere ^→ la „herauspflücken“ entlehnt^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] extrahieren, herausziehen, herausschreiben

Beispiele:

[1] „In Wahrheit siechte Seume dahin, schrieb zwischen den geliebten Toten aus dem alten Griechenland seine Autobiographie, exzerpierte Plutarch und notierte Aphorismen, von denen er schon ahnte, dass sie apokryph bleiben würden.“^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ein Exzerpt anfertigen; etwas aus einem Buch oder aus einem Dokument herausziehen

Baskisch: laburpena egin ^→ eu, liburutik atara ^→ eu, flotatu ^→ eu
Englisch: excerpt ^→ en
Französisch: extraire ^→ fr
Ido: extraktar ^→ io
Italienisch: estrarre ^→ it, stralciare ^→ it
Portugiesisch: extrair ^→ pt, extratar ^→ pt
Schwedisch: excerpera ^→ sv
Spanisch: extractar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „exzerpieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „exzerpieren“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „exzerpieren“, Seite 268.
↑ Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 320.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „exzerpieren“, Seite 268.

[2] Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 320.

[1]

[2]