exfiltrer

exfiltrer (Französisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	j’	exfiltre
	tu	exfiltres
	il, elle, on	exfiltre
	nous	exfiltrons
	vous	exfiltrez
	ils, elles	exfiltrent
Partizip II		exfiltré
Hilfsverb		avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:exfiltrer

Worttrennung:

ex·fil·trer

Aussprache:

IPA: [ɛksfiltʁe]

Hörbeispiele:  exfiltrer ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, Militär, speziell Geheimdienst: im Rahmen einer Mission wieder in sein Heimatland bringen; zurückschleusen

[2] transitiv: eine heimliche Flucht aus einer bedrohlichen Situation für jemanden organisieren; zurückschleusen, ausschleusen

Herkunft:

seit 1985 bezeugte Entlehnung aus dem englischen exfiltrate ^→ en

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] exfiltrer un agent secret

[2] exfiltrer des dissidents, exfiltrer des otages

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: zurückschleusen Englisch: exfiltrate → en

 [2] ?

Deutsch: zurückschleusen, ausschleusen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „exfiltrer“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „exfiltrer“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „exfiltrer“

[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 975.

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 398.

Quellen: