etwas vom Stapel lassen

etwas vom Stapel lassen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

et·was vom Sta·pel las·sen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  etwas vom Stapel lassen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein neu gebautes Schiff zu Wasser lassen

[2] etwas Ungehöriges, Empörendes sagen

Beispiele:

[1] Das Schiff soll heute vom Stapel gelassen werden.

[2] Was dieser Mensch gestern vom Stapel gelassen hat ist unglaublich.

Übersetzungen

 [1] ein neu gebautes Schiff zu Wasser lassen

Englisch: Französisch: Niederländisch: van stapel laten lopen → nl, van stapel lopen → nl Schwedisch: låta gå av stapeln → sv

 [2] etwas Ungehöriges, Empörendes sagen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Redensarten-Index „etwas vom Stapel lassen“