etwas ausgefressen haben

etwas ausgefressen haben (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

et·was aus·ge·fres·sen ha·ben

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  etwas ausgefressen haben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: (heimlich) etwas Unerlaubtes getan haben, etwas verbrochen haben

Herkunft:

[1] Vermutlich wurde diese Redewendung ursprünglich auf Hunde und Katzen angewendet, die sich etwas Fressbares gestohlen hatten und ihrer Bestrafung bang entgegensahen. Später erst übertrug man sie auf Menschen.

Beispiele:

[1] „Hast du schon gehört, was der Sohn von Frau Meier wieder ausgefressen hat?“

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: (heimlich) etwas Unerlaubtes getan haben, etwas verbrochen haben

Englisch: Französisch: Niederländisch: iets uitgevreten hebben → nl Schwedisch: ställa till med något → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 , „etwas ausgefressen haben“, Seite 79

[1] Klaus Müller (Herausgeber): Lexikon der Redensarten. Herkunft und Bedeutung deutscher Redewendungen. Bassermann Verlag, München 2005, ISBN 3-8094-1865-X, DNB 974926760 , „etwas ausgefressen haben“, Seite 40

[1] Christoph Gutknecht: Pustekuchen! Lauter kulinarische Wortgeschichten C.H. Beck, München 2002, ISBN 3-406-47621-X , „ausfressen“, Seite 23

Quellen: