etwas aus dem Ärmel schütteln

etwas aus dem Ärmel schütteln (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

etwas aus der Hand schütteln, etwas aus dem Handgelenk schütteln

Worttrennung:

et·was aus dem Är·mel schüt·teln

Aussprache:

IPA: [ˈɛtvas aʊ̯s deːm ˈɛʁml̩ ˈʃʏtl̩n]

Hörbeispiele:  aus dem Ärmel schütteln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas ohne Mühe vorbringen, etwas mit Leichtigkeit tun oder verstehen

Beispiele:

[1] Wenn Irina denkt, den Abschluss aus dem Ärmel schütteln zu können, dann hat sie sich aber gründlich vertan.

Übersetzungen

 [1] etwas ohne Mühe vorbringen, etwas mit Leichtigkeit tun oder verstehen

Englisch: pull out of a hat → en Niederländisch: iets uit de mouw schudden → nl, iets uit zijn mouw schudden → nl Schwedisch: skaka något ur ärmen → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „etwas aus der Hand / dem Ärmel / dem Handgelenk schütteln / zaubern“