en detail
en detail (Deutsch) Bearbeiten
Adverb, Wortverbindung Bearbeiten
Alternative Schreibweisen:
Worttrennung:
- en de·tail
Aussprache:
- IPA: [ɑ̃ːdeˈtaɪ̯]
- Hörbeispiele:
en detail (Info)
Bedeutungen:
- [1] ganz genau, bis in alle Einzelheiten
- [2] im Einzelhandel
Herkunft:
- um 1700 aus dem Französischen entlehnt[1]
Sinnverwandte Wörter:
- [1] detailliert, haargenau, haarklein, minutiös
Gegenwörter:
- [2] en gros
Beispiele:
- [1] „All dies, erklärte mir der Kommilitone geduldig, sei en detail im Mietvertrag festgelegt, sogar der Wochentag der Ausführung: und zwar der Samstag.“[2]
- [2]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] ganz genau, bis in alle Einzelheiten
[2] im Einzelhandel
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „en detail“
- [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „en detail“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „en detail“
Quellen:
- ↑ Rudolf Telling: Französisch im deutschen Wortschatz. Lehn- und Fremdwörter aus acht Jahrhunderten. Volk und Wissen Volkseigener Verlag, Berlin 1987, Stichwort: en détail. ISBN 3-06-521804-6.
- ↑ Asfa-Wossen Asserate: Deutsche Tugenden. Von Anmut bis Weltschmerz. München 2013, ISBN 978-3-406-64504-4, Seite 172.