duppy

duppy (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the duppy	the duppies

Worttrennung:

dup·py, Plural: dup·pies

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Karibik: Geist, Gespenst

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Karibik: Geist, Gespenst

Deutsch: Geist m, Gespenst n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Englischer Wikipedia-Artikel „Duppy“^[1]

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „duppy“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „duppy“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „duppy“

duppy (Jamaika-Kreolisch)

Substantiv

Singular	Plural
di duppy	di duppy dem

Worttrennung:

du·ppy, Plural: du·ppy·dem

Aussprache:

IPA: [dʌpɪ], Plural: [dʌpɪ dɛm]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geist, Gespenst, Poltergeist, Verstorbener

Beispiele:

[1] „Dem seh yuh can hear di duppy ah whisper to dem one anedda ah nightime […].“^[2]

Man behauptet, dass man die Geister nachts miteinander flüstern hört […].

[1] „And dem a tell mi seh dem nuh see no duppy, and mi a seh, ‚yes, see him tun inna ten dog‘ […].“^[3]

Und sie erzählten mir, dass sie keine Geister gesehen hätten, und ich sagte: ‚Da ist er. Er hat sich in zehn Hunde verwandelt‘ […].

[1] „Mi get bade by three duppy […]“.^[4]

Ich wurde von drei Geistern gebadet.

[1] „Duppy did inna me house one time. Dem did a mek me couldn't sleep, […].“^[5]

Einst waren Poltergeister in meinem Haus. Ihretwegen konnte ich nicht mehr schlafen, […].

[1] „Me no 'fraid a duppy; dem 'fraid a me.“^[6]

Ich habe keine Angst vor Gespenstern. Sie haben Angst vor mir.

Redewendungen:

mek a duppy

Wortbildungen:

duppy bat, duppy house

Übersetzungen

[1] Geist, Gespenst, Poltergeist, Verstorbener

Deutsch: Geist m, Gespenst n, Poltergeist m, Verstorbener
Englisch: ghost ^→ en, poltergeist ^→ en, spirit ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Duppy“^[7]

Quellen:

↑ Übersetzung der Definition: „Duppy is a word of African origin commonly used in various Caribbean islands, including Barbados and Jamaica, meaning ghost or spirit.“ → Duppy ist ein Wort afrikanischen Ursprungs, das häufig auf verschiedenen karibischen Inseln, einschließlich Barbados und Jamaika, verwendet wird und Gespenst oder Geist bedeutet.
↑ Whispering trees of Skull Point. The Jamaica Gleaner, 15. Februar 2011, abgerufen am 7. Oktober 2020.
↑ Alicia Barrett: Headless ghost turns into 10 dogs. The Jamaica Star, 27. September 2019, abgerufen am 7. Oktober 2020.
↑ Alicia Barrett: Man says ghosts gave him baths. The Jamaica Star, 6. September 2019, abgerufen am 7. Oktober 2020.
↑ Man uses obeah to chase duppies from house. The Jamaica Star, 12. Januar 2018, abgerufen am 7. Oktober 2020.
↑ Corey Robinson: ‘Duppy afraid of me' - May Pen Cemetery provides shelter to the living as well as the dead. The Jamaica Gleaner, abgerufen am 7. Oktober 2020.
↑ Übersetzung der Definition: „Duppy is a word of African origin commonly used in various Caribbean islands, including Barbados and Jamaica, meaning ghost or spirit.“ → Duppy ist ein Wort afrikanischen Ursprungs, das häufig auf verschiedenen karibischen Inseln, einschließlich Barbados und Jamaika, verwendet wird und Gespenst oder Geist bedeutet.

[1] Übersetzung der Definition: „Duppy is a word of African origin commonly used in various Caribbean islands, including Barbados and Jamaica, meaning ghost or spirit.“ → Duppy ist ein Wort afrikanischen Ursprungs, das häufig auf verschiedenen karibischen Inseln, einschließlich Barbados und Jamaika, verwendet wird und Gespenst oder Geist bedeutet.

[2] Whispering trees of Skull Point. The Jamaica Gleaner, 15. Februar 2011, abgerufen am 7. Oktober 2020.

[3] Alicia Barrett: Headless ghost turns into 10 dogs. The Jamaica Star, 27. September 2019, abgerufen am 7. Oktober 2020.

[4] Alicia Barrett: Man says ghosts gave him baths. The Jamaica Star, 6. September 2019, abgerufen am 7. Oktober 2020.

[5] Man uses obeah to chase duppies from house. The Jamaica Star, 12. Januar 2018, abgerufen am 7. Oktober 2020.

[6] Corey Robinson: ‘Duppy afraid of me' - May Pen Cemetery provides shelter to the living as well as the dead. The Jamaica Gleaner, abgerufen am 7. Oktober 2020.

[7] Übersetzung der Definition: „Duppy is a word of African origin commonly used in various Caribbean islands, including Barbados and Jamaica, meaning ghost or spirit.“ → Duppy ist ein Wort afrikanischen Ursprungs, das häufig auf verschiedenen karibischen Inseln, einschließlich Barbados und Jamaika, verwendet wird und Gespenst oder Geist bedeutet.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]