doprovod

doprovod (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	doprovod	doprovody
Genitiv	doprovodu	doprovodů
Dativ	doprovodu	doprovodům
Akkusativ	doprovod	doprovody
Vokativ	doprovode	doprovody
Lokativ	doprovodu	doprovodech
Instrumental	doprovodem	doprovody

Worttrennung:

do·pro·vod

Aussprache:

IPA: [ˈdɔprɔvɔt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein oder mehrere Personen, die mit jemanden mitgehen oder verreisen; Begleitung, Geleit

[2] Musik: zusätzliche unterstützende Stimme in einer Melodie; Begleitung

Beispiele:

[1] „Kamery u železniční zastávky v pražských Řeporyjích zachytily skupinku dětí předškolního věku, které v doprovodu vychovatelek přecházely přes přejezd v době, kdy blikala výstražná světla a byly spuštěné závory.“

Die Kameras bei der Bahnstation in Řeporyje in Prag fingen eine Gruppe Kinder im Vorschulalter ein, die in Begleitung von Erzieherinnen gerade zu jenem Zeitpunkt über den Bahnübergang gingen, wo das Warnlicht blinkte und die Schranken heruntergelassen waren.

Wortfamilie:

doprovodit/doprovázet, doprovodný

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Begleitung f, Geleit n Englisch: escort → en

 [2] Musik: zusätzliche unterstützende Stimme in einer Melodie; Begleitung

Deutsch: Begleitung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „doprovod“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „doprovod“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „doprovod“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „doprovod“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „doprovod“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ropovod