dohlídka

dohlídka (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	dohlídka	dohlídky
Genitiv	dohlídky	dohlídek
Dativ	dohlídce	dohlídkám
Akkusativ	dohlídku	dohlídky
Vokativ	dohlídko	dohlídky
Lokativ	dohlídce	dohlídkách
Instrumental	dohlídkou	dohlídkami

Worttrennung:

do·hlíd·ka, Plural: do·hlíd·ky

Aussprache:

IPA: [ˈdɔɦliːtka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Beobachtung und/oder Kontrolle von etwas oder jemandem; Aufsicht

Sinnverwandte Wörter:

[1] dohled, dozor

Beispiele:

[1] „Nejmilejší by mi ale bylo, kdybyste si neobtěžovala přihlídnout trochu k hospodářství. Tou dohlídkou v zámku a tím šitím a vařením strávím všecek čas, to ostatní musím přenechat cizím lidem.“ (Beispiel aus 1855)

Am gelegensten käm' es mir aber, wenn Ihr ein wenig im Haus zusehen wolltet. Die Aufsicht im Schloss, das Nähen und Kochen beschäftigt mich den ganzen Tag, das andere muss ich fremden Leuten überlassen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zůstat bez dohlídky

Übersetzungen

 [1] Beobachtung und/oder Kontrolle von etwas oder jemandem; Aufsicht

Deutsch: Aufsicht f Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dohlídka“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dohlídka“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dohlídka“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „dohlídka“

Quellen: