die Bäume wachsen nicht in den Himmel

die Bäume wachsen nicht in den Himmel (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

die Bäu·me wach·sen nicht in den Him·mel

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  die Bäume wachsen nicht in den Himmel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jede positive Entwicklung endet auch irgendwann

Beispiele:

[1] „Unsere Stadt hat ja eben deshalb in der Welt den großen Namen, weil sie sich dem Unglück nie gebeugt und im Kriege weder Opfer an Menschenleben noch Beschwerden gescheut hat und dadurch eine Macht geworden ist, wie sie bis dahin denn doch nie dagewesen. Und so wird sie für immer im Gedächtnis der Nachwelt fortleben, sollte es auch wirklich jetzt mit uns zurückgehen; denn die Bäume wachsen nun einmal nicht in den Himmel.“

Übersetzungen

 [1] jede positive Entwicklung endet auch irgendwann

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „die Bäume wachsen nicht in den Himmel“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5  „Baum: die Bäume wachsen nicht in den Himmel“, Seite 93.

Quellen: