diabolisch

diabolisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
diabolisch	diabolischer	am diabolischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:diabolisch

Worttrennung:

di·a·bo·lisch, Komparativ: di·a·bo·li·scher, Superlativ: am di·a·bo·lischs·ten

Aussprache:

IPA: [diaˈboːlɪʃ]

Hörbeispiele:

diabolisch^(Info)

diabolisch (Österreich)^(Info)

Reime: -oːlɪʃ

Bedeutungen:

[1] teuflisch

Herkunft:

von gleichbedeutend lateinisch diabolicus ^→ la entlehnt, das auf altgriechisch διαβολικός (diabolikos^☆) ^→ grc „verleumderisch, teuflisch“ zurückgeht^[1]^[2]^[3]^[4]

Beispiele:

[1] Die diabolische Geschichte erweckt bei mir völliges Entsetzen.

[1] „Ein Russe, Pavel Chekov, steuerte das Schiff - und ein diabolisch aussehender, gefühlsarmer Vulkanier war der wichtigste Berater des Captains.“^[5]

Übersetzungen

[1] teuflisch

Englisch: diabolic ^→ en
Französisch: diabolique ^→ fr
Griechisch (Neu-): διαβολικός (diavolikós) ^→ el
Italienisch: diabolico ^→ it
Latein: diabolosus ^→ la, diabolicus ^→ la
Polnisch: diaboliczny ^→ pl
Russisch: дьявольский (dʹjavolʹskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: diabolisk ^→ sv, djävulsk ^→ sv
Spanisch: diabólico ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „diabolisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „diabolisch“

[1] Duden online „diabolisch“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „diabolisch“

Quellen:

↑ Duden online „diabolisch“
↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „diabolicus“ (Zeno.org)
↑ Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „διᾱ-βολία“.
↑ Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „διαβολικός“.
↑ Ein diabolisch aussehender Vulkanier war der wichtigste Berater des Captains. Abgerufen am 29. November 2019.

[1] Duden online „diabolisch“

[2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „diabolicus“ (Zeno.org)

[3] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „διᾱ-βολία“.

[4] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „διαβολικός“.

[5] Ein diabolisch aussehender Vulkanier war der wichtigste Berater des Captains. Abgerufen am 29. November 2019.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]