detachieren

detachieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	detachiere
	du	detachierst
	er, sie, es	detachiert
Präteritum	ich	detachierte
Konjunktiv II	ich	detachierte
Imperativ	Singular	detachiere! detachier!
Imperativ	Plural	detachiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	detachiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:detachieren

Worttrennung:

de·ta·chie·ren, Präteritum: de·ta·chier·te, Partizip II: de·ta·chiert

Aussprache:

IPA: [detaˈʃiːʁən]

Hörbeispiele:

detachieren^(Info),

detachieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] Militär, veraltet: ein Detachement (eine Truppenabteilung für besondere Zwecke) aufstellen

[2] Flecken entfernen

[3] Mahlgut zerbröckeln

Herkunft:

von französisch détacher „losmachen“; tache „Fleck“, vergleiche Tachismus^[1]

Synonyme:

[1] abkommandieren

Beispiele:

[1] „Durch ein geschicktes Manöver gewann er einen Vorsprung und schlug den Weg nach Thessalien ein, um sich mit seinen detachierten Truppen wieder zu vereinigen.“^[2]

[1] „In zwei besonderen Fällen will auch de la Noue die Aufstellung im Haag beibehalten, nämlich, wenn eine kleine Abteilung gesondert kämpfe, und wenn man Infanterie angreife und Abteilungen detachiere, um von verschiedenen Seiten zugleich zu attackieren.“^[3]

[2] „Trockene Stellen vorsichtig mit Lösemittel detachieren, und zwar immer vom Fleckenrand zur Mitte hin leicht reiben. Anschließend trockenfönen.“^[4]

[3]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: detach ^→ en
Französisch: détacher ^→ fr
Schwedisch: detachera ^→ sv, avskilja ^→ sv
Spanisch: destacar ^→ es

[2] Flecken entfernen

[3] Mahlgut zerbröckeln

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0

[1, 3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Einträge „¹detachieren“ und „²detachieren“
↑ Hans Delbrück, Geschichte der Kriegskunst im Rahmen der politischen Geschichte – Erster Teil: Das Altertum, Berlin: Stilke 1900, Seite 1126, zitiert nach dem DWDS
↑ Hans Delbrück, Geschichte der Kriegskunst im Rahmen der politischen Geschichte – Vierter Teil: Neuzeit, Berlin: Stilke 1920, Seite 3723, zitiert nach dem DWDS
↑ Internetbeleg: http://www.lebensraum-ffm.de/index.php?menue=55&thema=213&Fleckentips_fuer_Moebelbezugsstoffe.html (abgerufen am 24. 01. 2010)

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Einträge „¹detachieren“ und „²detachieren“

[2] Hans Delbrück, Geschichte der Kriegskunst im Rahmen der politischen Geschichte – Erster Teil: Das Altertum, Berlin: Stilke 1900, Seite 1126, zitiert nach dem DWDS

[3] Hans Delbrück, Geschichte der Kriegskunst im Rahmen der politischen Geschichte – Vierter Teil: Neuzeit, Berlin: Stilke 1920, Seite 3723, zitiert nach dem DWDS

[4] Internetbeleg: http://www.lebensraum-ffm.de/index.php?menue=55&thema=213&Fleckentips_fuer_Moebelbezugsstoffe.html (abgerufen am 24. 01. 2010)

[1]

[2]

[3]

[4]