des Pudels Kern

des Pudels Kern (Deutsch)

Geflügeltes Wort

Worttrennung:

des Pu·dels Kern

Aussprache:

IPA: [dɛs ˌpuːdl̩s ˈkɛʁn]

Hörbeispiele:  des Pudels Kern ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels

Herkunft:

aus Goethes Faust

Beispiele:

[1] „Das also war des Pudels Kern! / Ein fahrender Skolast? Der Kasus macht mich lachen.“ (Faust I, Johann Wolfgang von Goethe)

[1] Ach, des Pudels Kern ist also, dass du aus dem Testament gestrichen wurdest!

Übersetzungen

 [1] der wahre Sachverhalt, die Auflösung des Rätsels

Englisch: nub of the matter → en Finnisch: villakoiran ydin → fi Französisch: le fin mot de l'histoire → fr Italienisch: nocciolo della questione → it Niederländisch: kern van de zaak → nl m f Portugiesisch: busílis → pt m Schwedisch: pudelns kärna → sv Spanisch: la madre del cordero → es f Tschechisch: jádro pudla → cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Das also war des Pudels Kern“

[1] Redensarten-Index „des Pudels Kern“

Quellen: