den Karren aus dem Dreck ziehen

den Karren aus dem Dreck ziehen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

den Kar·ren aus dem Dreck zie·hen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  den Karren aus dem Dreck ziehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] den Ausweg aus einer verfahrenen, schwierigen Situation finden

Gegenwörter:

[1] den Karren in den Dreck fahren

Beispiele:

[1] Der neue Unternehmenschef soll den Karren aus dem Dreck ziehen und das Unternehmen wieder in die Gewinnzone führen.

Übersetzungen

 [1] den Ausweg aus einer verfahrenen, schwierigen Situation finden

Englisch: to get the ship on an even keel → en Französisch: sortir quelqu'un ou quelque chose du pétrin → fr Schwedisch: få på rätt köl → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]