delmek

delmek (Türkisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Flexionstabelle

Substantiv

Worttrennung:

del·mek, de·ler, del·di/del·miş, de·li·yor

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] anbohren, aufbohren, durchbohren

[2] durchstechen

[3] anschlagen, anzapfen

[4] übertragen: jemandem wehtun

Herkunft:

von delme + k

Gegenwörter:

[1–3] delmemek

Beispiele:

[1] Matkapla delmek bu saatte olmaz, herkes rahatsız olur.

Zu dieser Stunde bohren geht nicht, da wird jeder gestört.

[2] Kız o küpeleri kulaklarını delmek istemediği için takmıyor.

[Das] Mädchen trägt die Ohrringe nicht, weil sie ihr Ohren nicht durchstechen möchte.

Wortbildungen:

deldirmek, delinmek

Übersetzungen

 [1] anbohren, aufbohren, durchbohren

Deutsch: bohren, durchbohren Englisch: to drill → en

 [2] durchstechen

Deutsch: durchstechen Englisch: to pierce → en

 [3] anschlagen, anzapfen

Englisch: Französisch:

 [4] übertragen: jemandem wehtun

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1(–3), 4] Türk Dil Kurumu, Güncel Türkçe Sözlük: „delmek“

[1–3] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „delmek“

[1(, 2)] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „delmek“

[1–3] Suupso.de, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „delmek“