cuenta

cuenta (Spanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la cuenta	las cuentas

Worttrennung:

cuen·ta

Aussprache:

IPA: [ˈkwenta]

Hörbeispiele:  cuenta (lateinamerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: die Rechnung in einem Restaurant oder Hotel

[2] Handel: die Rechnung für Waren oder Dienstleistungen

[3] Bankwesen: das Konto

[4] Mathematik: das Rechnen, die Berechnung

[5] die Rechenschaft

[6] die Berücksichtigung

[7] der Vorteil

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] La cuenta por favor – Kann ich bitte die Rechnung haben?

[3] Quisiera abrir una cuenta. – Ich möchte gerne ein Konto eröffnen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] por cuenta de – auf Rechnung von

[2] abonar en cuenta – gutschreiben

[2] cargar en cuenta – belasten

[2] saldar una cuenta – eine Rechnung begleichen

[2] cuentas pendientes – unbezahlte Rechnungen

[3] cuenta bancaria – das Bankkonto

[3] cuenta abierta – offenes Konto

[3] cuenta bloqueada – Sperrkonto

[3] cuenta corriente – Kontokorrent

[3] cuenta de compensación – Verrechnungskonto

Übersetzungen

 [1] Gastronomie: die Rechnung in einem Restaurant oder Hotel

Deutsch: Rechnung f Englisch: bill → en Französisch: addition → fr f; Abrechnung: compte → fr m, an oder von Firmen: facture → fr f, an Privatleute: note → fr f Katalanisch: compte → ca m

 [2] Handel: die Rechnung für Waren oder Dienstleistungen

Englisch: Französisch:

 [3] Bankwesen: das Konto

Englisch: Französisch:

 [4] Mathematik: das Rechnen, die Berechnung

Englisch: Französisch:

 [5] die Rechenschaft

Englisch: Französisch:

 [6] die Berücksichtigung

Englisch: Französisch:

 [7] der Vorteil

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „cuenta“

[1–7] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „cuenta“

Konjugierte Form

Worttrennung:

cuen·ta

Aussprache:

IPA: [ˈkwenta]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs contar
• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs contar

cuenta ist eine flektierte Form von contar. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:contar. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag contar. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.