coloratus

colōrātus (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	coloratus	colorata	coloratum	—
Komparativ	coloratior	coloratior	coloratius	—
Superlativ	—	—	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:coloratus

Worttrennung:

col·ōr·ā·tus, col·ōr·ā·ta, col·ōr·ā·tum

Bedeutungen:

[1] farbig, gefärbt

[2] übertragen: geschminkt

[3] poetisch, nachklassisch: von der Hautfarbe gebräunt, rötlich

Herkunft:

Partizipialadjektiv des Verbs colorare ^→ la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] farbig, gefärbt

Deutsch: farbig, gefärbt Englisch: coloured → en Französisch: coloré → fr Italienisch:

 [2] übertragen: geschminkt

Englisch: Französisch:

 [3] poetisch, nachklassisch: von der Hautfarbe gebräunt, rötlich

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „coloratus“ (Zeno.org)