cloridrato di piridossina

cloridrato di piridossina (Italienisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular

Plural

il cloridrato di piridossina

Worttrennung:

clo·ri·dra·to di pi·ri·dos·si·na, kein Plural

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Chemie: das Pyridoxinhydrochlorid

Synonyme:

[1] idrocloruro (Hydrochlorid)

Oberbegriffe:

[1] composto chimico (chemische Verbindung)

Beispiele:

[1] „La sostituzione di un atomo di bromo ad un atomo di cloro nella molecola del cloridrato di piridossina, ottenendo così il bromidrato della vitamina, sembra potenziarne l’attività antipsoriasica.“[1]
„Die Substitution eines Chloratoms durch ein Bromatom im Pyridoxinhydrochlorid-Molekül, wodurch man das Bromhydrat des Vitamins erhält, scheint die antipsoriatische Wirkung zu verstärken.“
[1] „Cloridrato di piridossina. Sostanza bianca, cristallina, il cloridrato di piridossina è solubile in acqua e in alcole e insolubile nei grassi e negli oli.“[2]
„Pyridoxinhydrochlorid. Weiße, kristalline Substanz, Pyridoxinhydrochlorid ist in Wasser und Alkohol löslich und in Fetten und Ölen unlöslich.“
[1] Nel caso di vitamine stabili – quali a D2, la E […], la biotina, il cloridrato di piridossina – un superdossagio compreso tra l’1 % e il 10 % è di solito sufficiente per compensare le perdite di lavorazione e gli eventuali errori analitici.“[3]
„Im Falle stabiler Vitamine –  wie D2, E […], Biotin, Pyridoxinhydrochlorid – genügt eine Überdosis von 1 bis 10 % normalerweise, um Arbeitsverluste und eventuelle analytische Fehler zu kompensieren.“
[1] „La vitamina B6 è stata quella del commercio, sotto forma di cloridrato di piridossina, dosata in fiale da mg. 30.“[4]
„Vitamin B6 kam in Form von Pyridoxinhydrochlorid in Ampullen von 30 mg dosiert in den Handel.“
[1] „L’inoculum di S. carlsbergensis viene preparato allestendone una subcoltura in 10 ml di Pyridoxine […] contenente 0,001 γ/ml […] di cloridrato di piridossina.“ [5]
„Das Inokulum von S. carlsbergensis wird mithilfe einer Subkultur in 10 ml Pyridoxin […] mit 0,001 γ/ml […] Pyridoxinhydrochlorid hergestellt.“
[1] „Viene preparata come cloridrato di piridossina, e nelle integrazioni viene dosata in mg.“[6]
„Es wird wie Pyridoxinhydrochlorid präpariert, in Integrationen wird es in mg dosiert.“

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „cloridrato di piridossina
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cloridrato+di+piridossina
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cloridrato+di+piridossina
  In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!
[1] EUR-Lex

Quellen:

  1. Giornale italiano di dermatologia e sifilologia, Band 95, 1954, Seite 66, zitiert nach Google Books
  2. Antonio Turco, Nuovissimo ricettario chimico, 3. Ausgabe, HOEPLI EDITORE, 1990, S. 381, zitiert nach Google Books
  3. Antonio Turco, Nuovissimo ricettario chimico, 3. Ausgabe, HOEPLI EDITORE, 1990, Seite 382, zitiert nach Google Books
  4. Archivio italiano di patologia e clinica dei tumori, Band 2, 2. Ausgabe, 1958, Seite 1035, zitiert nach Google Books
  5. Annali di microbiologia ed enzimologia, Band 36–37, 1986, Seite 8, zitiert nach Google Books
  6. Rivista di zootecnia: rassegna mensile di scienza e pratica zootecnia, Band 39, 1966, Seite 614, zitiert nach Google Books