cavea

cavea (Latein) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	cavea	caveae
Genitiv	caveae	caveārum
Dativ	caveae	caveīs
Akkusativ	caveam	caveās
Vokativ	cavea	caveae
Ablativ	caveā	caveīs

Worttrennung:

ca·ve·a, Genitiv: ca·ve·ae

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, ursprünglich: Höhlung (der Mundwölbung, der Augenhöhle etc.)

[2] klassischlateinisch, übertragen: Vergitterung, Gehege, Käfig, Bienenstock

[3] klassischlateinisch, übertragen, Theater: Zuschauerraum, Sitzreihen

[4] klassischlateinisch, übertragen, Theater: Zuschauer, Publikum

[5] klassischlateinisch, metonymisch, Theater: (das ganze) Theater

Herkunft:

zu dem Adjektiv cavus ^→ la

Beispiele:

[1]

[3] „nunc hoc me orare a vobis iussit Iuppiter / ut conquistores singula in subsellia / eant per totam caveam spectatoribus, / si quoi favitores delegatos viderint, / ut is in cavea pignus capiantur togae;“ (Plaut. Amph. prol. 64–68)^[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Theater: Höhlung

Deutsch: Höhlung f

[2] Vergitterung für Tiere

Deutsch: Gehege, Käfig, Bienenstock

[3] Theater: Schauplatz, Zuschauerraum

Deutsch: Zuschauerraum, Sitzreihen

[4] Theater: Zuschauer, Publikum

Deutsch: Zuschauer, Publikum

[5] das ganze Theater

Deutsch: Theater

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „cavea“

[1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „cavea“ (Zeno.org)

[3] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 80

[3] Emil Reisch: Cavea. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band III,2, Stuttgart 1899, Spalte 1804–1805.

Quellen:

↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 64–68.

[1] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 64–68.

[1]