církevní

církevní (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
církevní	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:církevní

Worttrennung:

cír·kev·ní

Aussprache:

IPA: [ˈt͡siːrkɛvɲiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sich auf die Kirche beziehend; kirchlich, Kirchen-, kirchen-

Synonyme:

[1] duchovní, náboženský

Gegenwörter:

[1] světský

Beispiele:

[1] Škola v nové době přestává býti záležitostí církevní (ecclesiasticum) a stává se záležitostí státní (politicum).

In heutiger Zeit ist die Schule keine kirchliche Agenda (ecclesiasticum) mehr und wurde zu einer staatlichen Angelegenheit (politicum).

[1] „Ale to, že nedodržujeme do puntíku církevní tradice Vánoc, neznamená, že jsme národ primitivních hmotařů.“

Aber dass wir die kirchlichen Weihnachtstraditionen nicht auf Punkt und Beistrich einhalten, bedeutet nicht, dass wir ein Volk von primitiven Materialisten seien.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] církevní hudba — Kirchenmusik

Wortfamilie:

církevně, církev

Übersetzungen

 [1] sich auf die Kirche beziehend; kirchlich, Kirchen-, kirchen-

Deutsch: kirchlich, Kirchen-, kirchen- Englisch: church → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „církevní“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „církevní“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „církevní“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „církevní“

Quellen: