bydlet (Tschechisch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
bydlet
Zeitform Wortform
Präsens 1.Person Sg bydlím
2.Person Sg bydlíš
3.Person Sg bydlí
1.Person Pl bydlíme
2.Person Pl bydlíte
3.Person Pl bydlejíbydlí
Präteritum m bydlelbydlil
f bydlelabydlila
Partizip Perfekt   bydlelbydlil
Partizip Passiv   bydlen
Imperativ Singular   bydli
Alle weiteren Formen: Flexion:bydlet

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Alternative Schreibweisen:

bydlit

Worttrennung:

by·d·let

Aussprache:

IPA: [ˈbɪdlɛt]
Hörbeispiele:   bydlet (Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: längerfristig in einem Gebäude untergebracht sein

Beispiele:

[1] Kde bydlíte?
Wo wohnen Sie?
[1] Bydlím v paneláku.
Ich wohne in einem Plattenbau.
[1] Do roku 2009 jsem s rodinou bydlela u mých rodičů v prvním patře rodinného domu.
Bis zum Jahr 2009 habe ich mit der Familie bei meinen Eltern im ersten Stock eines Einfamilienhauses gewohnt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bydlet v nájmu — zur Miete wohnen, bydlet v Praze — in Prag wohnen, bydlet na vesnici — auf dem Land wohnen
[1] bydlet hned vedle — gleich nebenan wohnen

Wortfamilie:

[1] bydlení, bydliště, byt

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „bydlet
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „bydleti
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „bydleti
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „bydlet
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalbydlet