bugia

bugia (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la bugia	le bugie

[3] Una bugia

Worttrennung:

bu·gi·a, Plural: bu·gi·e

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Lüge, die Unwahrheit

[2] der Nagelfleck

[3] der Handkerzenleuchter

Synonyme:

[1] balla, falsità, fandonia, ciancia, favola, frottola, menzogna, panzana

[3] portacandela

Gegenwörter:

[1] verità

Beispiele:

[1] È meglio la piccola certezza che la grande bugia. (Leonardo da Vinci)

Eine kleine Gewissheit ist besser als eine große Lüge.

[2] … in capo a mezz’ora torna il Padre con una ‘'bugia’' in mano, e si pone a sedere sopra il mio baule.

[3]

Sprichwörter:

[1] le bugie hanno le gambe corte

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dire bugie (lügen)

Übersetzungen

 [1] die Lüge, die Unwahrheit

Deutsch: Lüge f, Unwahrheit f Englisch: lie → en, untruth → en Esperanto: mensogo → eo Französisch: mensonge → fr m Spanisch: mentira → es f, bola → es f, patraña → es f

 [2] der Nagelfleck

Deutsch: Nagelfleck m

 [3] der Handkerzenleuchter

Deutsch: Handkerzenleuchter m Englisch: bugia candlestick → en Französisch: bougeoir → fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „bugia“

Quellen: