blutdurchtränkt
blutdurchtränkt (Deutsch)
Bearbeiten| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| blutdurchtränkt | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:blutdurchtränkt | ||||
Worttrennung:
- blut·durch·tränkt, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA: [ˈbluːtdʊʁçˌtʁɛŋkt]
- Hörbeispiele:
blutdurchtränkt (Info)
Bedeutungen:
- [1] von Blut durchtränkt, durch Blut nass geworden
Synonyme:
- [1] blutgetränkt
Beispiele:
- [1] „Er nahm das blutdurchtränkte Geldscheinbündel aus der Manteltasche und entnahm ihm einen Hundertdollarschein, den er dem Alten reichte.“[1]
- [1] „Zuvor war Low ein kleiner Holzsarg zugestellt worden, geschmückt mit einer winzigen blutdurchtränkten kolumbianischen Flagge.“[2]
- [1] „Er hatte nach letzter Nacht noch nicht aufgeräumt. Blutdurchtränkte Stoffstreifen, zehn mal zehn Zentimeter groß, Schalen mit Wasserstoffperoxid und Betadine.“[3]
- [1] „Sie lag auf dem Rücken und war von schwarzem Schnee umgehen. Schwarzem Schnee? Ach so, schwarz, weil er blutdurchtränkt war.“[4]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] von Blut durchtränkt, durch Blut nass geworden
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blutdurchtränkt“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „blutdurchtränkt“
- [1] Duden online „blutdurchtränkt“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „blutdurchtränkt“
Quellen:
- ↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 110.
- ↑ Mark Bowden: Killing Pablo. Die Jagd auf Pablo Escobar, Kolumbiens Drogenbaron. 7. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2003, ISBN 978-3-833-30086-8, Seite 113.
- ↑ James Sallis: Driver. Liebeskind, München 2007, ISBN 978-3-935-89046-5, Seite 92/93.
- ↑ Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 229.