blutbefleckt
blutbefleckt (Deutsch) Bearbeiten
Adjektiv Bearbeiten
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| blutbefleckt | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:blutbefleckt | ||||
Worttrennung:
- blut·be·fleckt, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA: [ˈbluːtbəˌflɛkt]
- Hörbeispiele:
blutbefleckt (Info)
Bedeutungen:
- [1] mit Blut befleckt
Herkunft:
- Determinativkompositum aus dem Substantiv Blut und dem Verbaladjektiv befleckt
Synonyme:
Beispiele:
- [1] „Lon Melchor lag auf dem Fußboden und war offenbar bewusstlos; sein Hemd war blutbefleckt!“[1]
- [1] „Chigurh sah, wie sich angesichts der blutbefleckten Gestalt vor ihm Zweifel in seinen Blick stahlen, aber es war zu spät.“[2]
- [1] „Anhand eines blutbefleckten Sweatshirts, einer Hose, in der sich ein Schlüssel zum Apartment befand, und eines blutbefleckten Metallgegenstandes, der in der Nähe des Tatorts gefunden worden sei, habe die Spurensicherung die Identität des Verdächtigen ermittelt.“[3]
- [1] „Allem Anschein nach hatte die säuerliche Matrone recht; denn gegen drei Uhr morgens wurde das ganze Haus von Schreien aus Wests Zimmer geweckt, wo man, nachdem man die Tür eingeschlagen hatte, uns beide bewusstlos auf dem blutbefleckten Teppich fand, zerschunden, zerkratzt und übel zugerichtet, umgeben von den zerbrochenen Überresten der Flaschen und Instrumente Wests.“[4]
- [1] „Im abnehmenden Licht der schmalen Mondsichel glitzert die blutbefleckte Klinge so seltsam.“[5]
- [1] „Ich benötige nur einen Ort, um diese blutbefleckten Fetzen loszuwerden.“[6]
- [1] „Neben ihm befand sich die blutbefleckte Axt, offenbar achtlos weggeworfen.“[7]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] mit Blut befleckt
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „blutbefleckt“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blutbefleckt“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „blutbefleckt“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „blutbefleckt“
- [1] The Free Dictionary „blutbefleckt“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „blutbefleckt“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „blutbefleckt“
- [1] Duden online „blutbefleckt“
Quellen:
- ↑ Louis L' Amour: Das Gesetz der Wüste. Erzählungen.. 2018, ISBN 9783743890244.
- ↑ Cormac McCarthy: Kein Land für alte Männer. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-498-04502-9, Seite 10.
- ↑ Jake Adelstein: Tokyo Vice. Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt. 1. Auflage. Riva, München 2022, ISBN 978-3-7423-2091-9, Seite 89.
- ↑ H.P. Lovecraft: Re-Animator. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 262.
- ↑ H.P. Lovecraft: Die geliebten Toten. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 430.
- ↑ Alan Moore: From Hell. Ein Melodrama in sechzehn Teilen. Cross Cult, Asperg 2008, ISBN 978-3-936-48053-5, Seite 271.
- ↑ H.P. Lovecraft: Der Fluch des Yig. In: Das Gesamtwerk: Sämtliche Erzählungen und Zusammenarbeiten. Festa, Leipzig 2020, ISBN 978-3-865-52882-7, Seite 1128.