biskup (Isländisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Kasus Singular Plural
ohne Artikel mit Artikel ohne Artikel mit Artikel
Nominativ biskup biskupinn biskupar biskuparnir
Akkusativ biskup biskupinn biskupa biskupana
Dativ biskupi biskupnum
biskupinum
biskupum biskupunum
Genitiv biskups biskupsins biskupa biskupanna

Worttrennung:

bisk·up, Plural: bisk·up·ar

Aussprache:

IPA: [ˈpɪskʏp]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Religion: Bischof
[2] Schach: Läufer

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Isländischer Wikipedia-Artikel „biskup
[1] Hans Ulrich Schmidt: Wörterbuch Isländisch-Deutsch. Buske, 2001, ISBN 3-87548-240-9, Seite 23
[1, 2] ISLEX orðabókin „biskup
[1, 2] Beygingarlýsing íslensks nútímamáls „biskup
[1, 2] Icelandic Online Dictionary and Readings „biskup

biskup (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, m, belebtBearbeiten

Singular Plural
Nominativ biskup biskupové
Genitiv biskupa biskupů
Dativ biskupovi
biskupu
biskupům
Akkusativ biskupa biskupy
Vokativ biskupe biskupové
Lokativ biskupovi
biskupu
biskupech
Instrumental biskupem biskupy

Aussprache:

IPA: [ˈbɪskʊp]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Christentum: kirchlicher Würdenträger, der die geistliche und administrative Leitung eines bestimmten Gebietes hat; Bischof

Beispiele:

[1] Renesanční zámek byl za nejslavnějších dob sídlem olomouckého biskupa.
Das Renaissanceschloss war während seiner ruhmvollsten Zeit Sitz des Olmützer Bischofs.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] světící biskupWeihbischof

Wortfamilie:

[1] biskupský, biskupství, arcibiskup

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „biskup
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „biskup
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „biskup

Substantiv, m, unbelebtBearbeiten

Singular Plural
Nominativ biskup biskupy
Genitiv biskupa biskupů
Dativ biskupu biskupům
Akkusativ biskup
biskupa
biskupy
Vokativ biskupe biskupy
Lokativ biskupu biskupech
Instrumental biskupem biskupy

Aussprache:

IPA: [ˈbɪskʊp]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] bei Hühnern Fleisch oberhalb des Afters; Bischof, Steiß

Beispiele:

[1] „Klidně sním ledvinky, plíčky, vepřový jazyk nebo rypáček, zamlada – což už je hodně dávno – jsem si občas koupil levné krůtí biskupy, které pozře málokdo.“[1]
Ich esse getrost Nieren, Beuschel, Schweinszunge oder Schweinerüssel und in jungen Jahren – was aber schon lange her ist – habe ich mir zuweilen billige Putenbischöfe gekauft, die selten wer hinunterwürgt.

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „biskup
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „biskup
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „biskup
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „biskup

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 19. November 2020