bidouillage

bidouillage (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le bidouillage	les bidouillages

Worttrennung:

bi·douil·lage, Plural: bi·douil·lages

Aussprache:

IPA: [bidujaʒ], Plural: [bidujaʒ]

Hörbeispiele:  bidouillage ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Vorgang, an etwas herumzubasteln; Herumgebastel, Herumgewerkel

[2] umgangssprachlich: Ergebnis von [1]; Herumgebastel, Herumgewerkel

[3] Informatik: Hardware oder Software, die sehr rudimentär ist und nicht den Regeln der Kunst entspricht

Herkunft:

seit 1976 bezeugte Ableitung zu dem Verb bidouiller ^→ fr

Synonyme:

[3] bidouille

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] bricolage

Oberbegriffe:

[1] action

[2] résultat

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: Vorgang, an etwas herumzubasteln; Herumgebastel, Herumgewerkel

Deutsch: Herumgebastel n, Herumgewerkel n Englisch:

 [2] ?

Deutsch: Herumgebastel n, Herumgewerkel n

 [3] ?

Englisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „bidouillage“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „bidouillage“

[1, 3] Larousse: Dictionnaires Français „bidouillage“

[3] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique.  Stichwort „bidouillage“.

[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 249.

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 114.

Quellen: