biś
biś (Niedersorbisch)
Bearbeiten| Aspekt | ||
|---|---|---|
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
| biś | deriś | |
| Zeitform | Wortform | |
| Präsens | Singular (ja) | biju bijom |
| Singular (ty) | bijoš | |
| Singular (wón, wóna, wóno) |
bijo | |
| Dual (mej) | bijomej | |
| Dual (wej) | bijotej | |
| Dual (wónej) | bijotej | |
| Plural (my) | bijomy | |
| Plural (wy) | bijośo | |
| Plural (wóni) | biju | |
| Präteritum | ||
| (wón) | bijašo | |
| (wónej) | bijaštej | |
| (wóni) | bijachu | |
| ł-Form | ||
| (wón) | bił | |
| (wóna) | biła | |
| (wóno) | biło | |
| (wónej) | biłej | |
| (wóni) | bili | |
| Partizip Aktiv | bijucy | |
| Partizip Passiv | bity | |
| Adverbialpartizip | ||
| Imperativ | Singular | bij! |
| Dual | bijtej! | |
| Plural | bijśo! | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:biś | ||
Worttrennung:
- biś
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] transitiv: einen Schlag versetzen; schlagen, prügeln
- [2] intransitiv: durch einen Schlag die Uhrzeit angeben; schlagen
- [3] transitiv: ein Tier töten; schlachten
- [4] transitiv, Technik: schlagen, rammen, prägen
Beispiele:
- [1]
Wortbildungen:
Übersetzungen
Bearbeiten [1] transitiv: einen Schlag versetzen; schlagen, prügeln
[3] transitiv: ein Tier töten; schlachten
- [1–4] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Stichwort »biś« (Onlineausgabe).
- [1–4] Bogumił Šwjela; po wotkazanju Bogumiła Šwjele rědował A. Mitaš: Dolnoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn 1961, Stichwort »biś« (Onlineausgabe).
- [1–4] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008), Stichwort »biś« (Onlineausgabe).
- [1–3] Johann Georg Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch. Druck von Karl Friedrich Säbisch, Spremberg 1847 (Fotomechanischer Neudruck. Bautzen: Domowina-Verlag 1989), Stichwort »biś« (Onlineausgabe).