betri er bøtandi hond enn spillandi tunga

betri er bøtandi hond enn spillandi tunga (Färöisch)

Sprichwort

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Besser freundlich helfen als falsch reden (wörtlich: „Besser eine helfende Hand als eine zerstörende Zunge“)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Englisch: Französisch: Spanisch: mejor una mano amiga que una lengua viperina → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 81, Stichwort „betri“.