besachwalten (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Person Wortform
Präsens ich besachwalte
du besachwaltest
er, sie, es besachwaltet
Präteritum ich besachwaltete
Konjunktiv II ich besachwaltete
Imperativ Singular besachwalte!
besachwalt!
Plural besachwaltet!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
besachwaltet haben
Alle weiteren Formen: Flexion:besachwalten

Worttrennung:

be·sach·wal·ten, Präteritum: be·sach·wal·te·te, Partizip II: be·sach·wal·tet

Aussprache:

IPA: [bəˈzaxˌvaltn̩]
Hörbeispiele:   besachwalten (Info)

Bedeutungen:

[1] österreichisch, transitiv: unter Sachwalterschaft stellen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Sachwalter mit dem Derivatem be-

Beispiele:

[1] „Vertreter von Bundesregierungen in aller Welt lassen nicht den geringsten Zweifel daran aufkommen, dass einzig sie es sind, die die Angehörigen ihrer Staatsvölker ordentlich besachwalten.“[1]
[1] „Die Frau war laut "Falter" besachwaltet.“[2]
[1] „Laut Volksanwaltschaft gibt es derzeit 200 Beschwerden in Zusammenhang mit Sachwalterschaften. "Dann etwa, wenn sich Patienten nicht besachwalten lassen wollen oder, wenn sie sich darüber beschweren, dass sich der Sachwalter nicht um sie kümmert", heißt es aus dem Büro von Volksanwalt Ewald Stadler.“[3]
[1] „Von der Vorgangsweise der Bundesregierung zeigte sich Katzian "einigermaßen geschockt", habe man den überraschenden Beschluss doch ins Erwachsenenschutzgesetz hineingeschoben, als wolle man "die Selbstverwaltung besachwalten".“[4]
[1] „[Bundesrat Gregor Hammerl:] Derzeit gibt es in Österreich knapp 70 000 Frauen und Männer, die besachwaltet sind und laufend bis zum nächsten Jahr, bis das Gesetz im Juli in Kraft tritt, müssen alle Besachwalteten überprüft werden.“[5]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wikipedia-Artikel „Sachwalter

Quellen:

  1. Ronald Pohl: Auch Pandemie braucht intellektuelle Widerrede. In: Der Standard digital. 13. April 2020 (URL, abgerufen am 25. Februar 2021).
  2. Erschossene Pensionistin in Wien: Neos fordern Aufklärung. In: DiePresse.com. 13. Januar 2021, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 25. Februar 2021).
  3. Ina Weber: Sachwalterschaft: Zurück zur Familie. In: Wiener Zeitung Online. 26. Mai 2006 (URL, abgerufen am 25. Februar 2021).
  4. ÖVP-Attacke gegen Sozialpartner. In: Salzburger Nachrichten Online. 12. Juli 2018, ISSN 1015-1303 (URL, abgerufen am 25. Februar 2021).
  5. Stenographisches Protokoll des österreichischen Bundesrats, 866. Sitzung / Seite 128