bei Adam und Eva anfangen

bei Adam und Eva anfangen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

bei Adam und Eva an·fan·gen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  bei Adam und Eva anfangen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ganz von vorn anfangen und nicht gleich zum Thema kommen

Herkunft:

Adam und Eva sind in der biblischen Schöpfungsgeschichte die ersten Menschen.

Gegenwörter:

[1] (gleich) zur Sache kommen, (gleich) in medias res gehen, etwas direkt ansprechen

Beispiele:

[1] „Man sagt den Deutschen gern nach, daß sie kein Thema behandeln können, ohne bei Adam und Eva anzufangen.“

Übersetzungen

 [1] ganz von vorn anfangen und nicht gleich zum Thema kommen

Englisch: Französisch: Italienisch: cominciare ab ovo → it Niederländisch: bij het begin beginnen → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „bei Adam und Eva anfangen“

Quellen: