be in the pink

be in the pink (Englisch)

Redewendung

Nebenformen:

to be in the pink of health

Worttrennung:

to be in the pink

Bedeutungen:

[1] vor Gesundheit strotzen, gesund und munter sein

Beispiele:

[1] „How do you do?“ „I am in the pink!“

„Wie geht's dir?“ „Ich strotze nur so vor Gesundheit!“

Herkunft:

ungewiss; siehe pink (subst.)

Übersetzungen

 [1] vor Gesundheit strotzen, gesund und munter sein

Deutsch: vor Gesundheit strotzen, gesund und munter sein Italienisch: essere sano come un pesce → it Katalanisch: ser de bona soca → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „be+in+the+pink“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „be+in+the+pink“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „be+in+the+pink“