batre

batre (Katalanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	bato
	tu	bats
	ell, ella	bat
	nosaltres	batem
	vosaltres	bateu
	ells, elles	baten
Hilfsverb
Partizip II
Partizip II	Maskulinum	Femininum
Singular	batut	batuda
Plural	batuts	batudes
Alle weiteren Formen: Flexion:batre

Worttrennung:

ba·tre

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈbatɾə], westlich: [ˈbatɾe]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] stoßen, schlagen

[2] hämmern (Metall etc.), prägen (Münzen)

[3] brechen (einen Rekord)

Herkunft:

Von lateinisch battuĕre "schlagen".

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] stoßen, schlagen

[2] ?

Italienisch: battere ^→ it

[3] brechen (einen Rekord)

Italienisch: battere ^→ it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „batre“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: batre

batre (Okzitanisch)

Verb

Form	Person	Wortform
Präsens	ieu	bati
	tu	bates
	el, ela	bat
	nosautres, nosautras	batèm
	vosautres, nosautras	batètz
	eles, elas	baton
Partizip II	Maskulinum	Femininum
Singular	batut	batuda
Plural
Hilfsverb
Alle weiteren Formen: Flexion:batre

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈβatre]

Hörbeispiele:

batre (languedokisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] stoßen, schlagen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] stoßen, schlagen

Deutsch: stoßen, schlagen
Italienisch: battere ^→ it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 554