bāsiātor (Latein)

Bearbeiten
Kasus Singular Plural
Nominativ bāsiātor bāsiātorēs
Genitiv bāsiātoris bāsiātorum
Dativ bāsiātorī bāsiātoribus
Akkusativ bāsiātorem bāsiātorēs
Vokativ bāsiātor bāsiātorēs
Ablativ bāsiātore bāsiātoribus

Worttrennung:

ba·sia·tor, Plural: ba·sia·to·res

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Person, die jemanden küsst: Küsser

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb basiare → la „küssen“[1][2]

Beispiele:

[1] „Effugere non est, Flacce, basiatores.[3]
[1] „rimas per omnis basiator intrabit.“[4]
[1] „non consulatus ipse, non tribunatus
senive fasces nec superba clamosi
lictoris abiget virga basiatorem:
sedeas in alto tu licet tribunali
et e curuli iura gentibus reddas,
ascendet illa basiator atque illa.“[5]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „basiator“ (Zeno.org)
[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 62

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „basiator“ (Zeno.org)
  2. Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 62
  3. Gaius Valerius Martialis, 11, 98, 1
  4. Gaius Valerius Martialis, 11, 98, 13
  5. Gaius Valerius Martialis, 11, 98, 14–19