barnperspektiv

barnperspektiv (Schwedisch)

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(ett) barnperspektiv	barnperspektivet	barnperspektiv	barnperspektiven
Genitiv	barnperspektivs	barnperspektivets	barnperspektivs	barnperspektivens

Worttrennung:

barn·per·spek·tiv, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Betrachtung einer Sache aus dem Blickwinkel eines Kindes; Kindperspektive, Kinderperspektive

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus barn ^→ sv (Kind) und perspektiv ^→ sv (Perspektive)

Gegenwörter:

[1] vuxenperspektiv

Oberbegriffe:

[1] synvinkel

Beispiele:

[1] Av naturliga skäl är det oftast vuxna som söker och får ekonomiskt bistånd, men handläggaren behöver också ha ett barnperspektiv.

Aus naheliegenden Gründen sind es oftmals Erwachsene, die Sozialhilfe beantragen und erhalten, aber der Sachbearbeiter muss gleichzeitig eine Kindperspektive haben.

[1] Det visade sig att handläggarna inte hade något särskilt utformat stöd för att få in barnperspektiv i sina utredningar.

Es zeigte sich, dass die Sachbearbeiter keine eigens formulierte Unterstützung bekamen, um die Kindperspektive in ihre Untersuchungen einzubeziehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ur barnperspektiv

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Kindperspektive Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Schwedischer Wikipedia-Artikel „barnperspektiv“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »barnperspektiv«, Seite 62

Quellen: