balatus

bālātus (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	bālātus	bālātūs
Genitiv	bālātūs	bālātuum
Dativ	bālātuī	bālātibus
Akkusativ	bālātum	bālātūs
Vokativ	bālātus	bālātūs
Ablativ	bālātū	bālātibus

Worttrennung:

ba·la·tus, Plural: ba·la·tus

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Lautäußerung von Ziegen und Schafen: Blöken, Meckern

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb balare ^→ la

Beispiele:

[1] „balatu pecorum et crebris mugitibus amnes
arentesque sonant ripae collesque supini.“

[1] „ipse velut stabuli custos in montibus olim,
vesper ubi e pastu vitulos ad tecta reducit,
auditisque lupos acuunt balatibus agni,
considit scopulo medius numerumque recenset.“

[1] „tuti sub matribus agni
balatum exercent,“

[1] „qualis ubi aut leporem aut candenti corpore cycnum
sustulit alta petens pedibus Iovis armiger uncis
quaesitum aut matri multis balatibus agnum
Martius a stabulis rapuit lupus.“

[1] „et tener auditur medio balatus aeno;
nec mora, balatum mirantibus exsilit agnus
lascivitque fuga lactantiaque ubera quaerit.“

[1] „lanigeris gregibus balatus dantibus aegros
sponte sua lanaeque cadunt et corpora tabent;“

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Blöken n, zu Meckern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „balatus“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 779

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1  Seite 61

Quellen: