baklava (Englisch)Bearbeiten

SubstantivBearbeiten

Singular

Plural

the baklava

the baklavas

 
[1] eine Portion Baklava

Worttrennung:

bak·la·va, Plural: bak·la·vas

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   baklava (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Baklava, eine türkische Blätterteigpastete

Beispiele:

[1] „Baklava is a traditional Turkish/Greek dessert. You've probably bought it or tasted it, but have you ever tried making it? It's best fresh.“[1]
Baklava ist eine traditionelle türkische/griechische Nachspeise. Du hast/Sie haben möglicherweise es gekauft oder gekostet, aber hast du/haben Sie jemals versucht, sie zu machen? Am besten ist sie frisch.

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „baklava
[1] Oxford English Dictionary „baklava
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „baklava
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „baklava
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „baklava

Quellen:

  1. Dvortygirl: How to Make Baklava. wikiHow, 28. August 2004, archiviert vom Original am 28. August 2004 abgerufen am 27. Mai 2012 (HTML, Englisch).

baklava (Polnisch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Singular Plural
Nominativ baklava baklavy
Genitiv baklavy baklav
Dativ baklavie baklavom
Akkusativ baklavę baklavy
Instrumental baklavą baklavami
Lokativ baklavie baklavach
Vokativ baklavo baklavy

Alternative Schreibweisen:

baklawa

Worttrennung:

ba·kla·va, Plural: ba·kla·vy

Aussprache:

IPA: [baˈklava], Plural: [baˈklavɨ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: Baklava

Beispiele:

[1]

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag baklawa.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „baklava
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „baklava
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „baklava

baklava (Türkisch)Bearbeiten

SubstantivBearbeiten

Kasus Singular Plural
Nominativ baklava baklavalar
Akkusativ baklavayı baklavaları
Dativ baklavaya baklavalara
Lokativ baklavada baklavalarda
Ablativ baklavadan baklavalardan
Genitiv baklavanın baklavaların
Alle weiteren Formen: Flexion:baklava

Worttrennung:

bak·la·va, Plural: bak·la·va·lar

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Baklava

Beispiele:

[1] "Sirkeci'de bir müşteri, Birinci Dünya Savaşı sırasında şekersizliğin verdiği açlıkla baklavacıyla iddialaşmış ve iki tepsi baklavayı bir oturuşta yemeye kalkmış. Birinci tepsiyi bitirip şerbeti de arkasından içtiğini gören dükkâncı, iddialaştığı parayı vererek ikinci tepsiyi zor kurtarmış."
Im Ersen Weltkrieg soll ein Kunde in Sirkeci [Istanbuller Viertel] eine Wette mit dem Baklavahersteller abgeschlossen haben, zwei Bleche voll Baklava auf einmal zu essen. Als der Ladenbesitzer gesehen habe, dass der Kunde das erste Blech aufaß und anschließend noch das Zuckerwasser austrank, gab er ihm die Wettsumme und rettete so mit Mühe das zweite Blech."

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Türkischer Wikipedia-Artikel „baklava
[1] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „baklava
[1] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „baklava