bajoro

bajoro (Polnisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	bajoro	bajora
Genitiv	bajora	bajor
Dativ	bajorowi	bajorom
Akkusativ	bajoro	bajora
Instrumental	bajorem	bajorami
Lokativ	bajorze	bajorach
Vokativ	bajoro	bajora

Worttrennung:

ba·jo·ro, Plural: ba·jo·ra

Aussprache:

IPA: [baˈjɔrɔ], Plural: [baˈjɔra]

Hörbeispiele:  bajoro ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Tümpel, Pfuhl

Herkunft:

seit dem 18. Jahrhundert bezeugt, ehemals auch in den Formen bajor, bejoro und bajura; da bajor erstmals bei Wacław Potocki bezeugt ist, handelt es sich vermutlich um eine Entlehnung aus dem ukrainischen баюра (bajura^☆) ^→ uk und байоро (bajoro^☆) ^→ uk

Sinnverwandte Wörter:

[1] kałuża, staw

Verkleinerungsformen:

[1] bajorko

Beispiele:

[1] „Jeszcze łąki były mokre, role ciemne, na gościńcach kisły głębokie bajora.“

Die Wiesen waren noch feucht, die Äcker dunkel, auf den Landstraßen faulten tiefe Pfuhle.

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Tümpel1 m, zu Pfuhl1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „bajoro“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bajoro“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bajoro“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bajoro“

Quellen: