błonie
błonie (Polnisch)
BearbeitenSingular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | błonie | błonia |
Genitiv | błonia | błoń błoni |
Dativ | błoniu | błoniom |
Akkusativ | błonie | błonia |
Instrumental | błoniem | błoniami |
Lokativ | błoniu | błoniach |
Vokativ | błonie | błonia |
Worttrennung:
- bło·nie, Plural: bło·nia
Aussprache:
- IPA: [ˈbwɔɲɛ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] mit Gras bewachsene, offene Fläche; Wiese
Sinnverwandte Wörter:
- [1] rozłóg
Oberbegriffe:
- [1] łąka
Beispiele:
- [1] „Ujrzała, zaśmiała się i klasnęła w dłonie, / Jak biały ptak zleciała s parkanu na błonie,“[1]
- [1] „Wtém się coś zdala na polu ukaże, / Jakowiś ludzie biegą tu po błoniach, / A gałąź cieniu za każdym się czerni, / A biegą prędko, muszą być na koniach; / A świécą mocno, muszą być pancerni.“[2]
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „błonie“
- [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „błonie“
- [1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „błonie“
- [1] Słownik Ortograficzny – PWN: „błonie“
Quellen:
- ↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 13.
- ↑ Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Drugi, Józef Zawadzki, Wilno 1823 (Wikisource) , Seite 12.
Worttrennung:
- bło·nie
Aussprache:
- IPA: [ˈbwɔɲɛ]
- Hörbeispiele: —
Grammatische Merkmale: