bärbeißig

bärbeißig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bärbeißig	bärbeißiger	am bärbeißigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:bärbeißig

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: bärbeissig

Worttrennung:

bär·bei·ßig, Komparativ: bär·bei·ßi·ger, Superlativ: am bär·bei·ßigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈbɛːɐ̯ˌbaɪ̯sɪç], [ˈbɛːɐ̯ˌbaɪ̯sɪk]

Hörbeispiele:  bärbeißig ^(Info),  bärbeißig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mürrisch, grimmig

Herkunft:

[1] von der [seltenen] Eigenschaft eines Jagdhundes, auch Bären anzugreifen

Synonyme:

[1] brummig, grantig, mürrisch, misslaunig, sackgrob

Gegenwörter:

[1] einschmeichelnd, zutunlich

Beispiele:

[1] „[…] und während sein Gesicht einen bärbeißigen und verlegenen Ausdruck annimmt, ist er ersichtlich nicht einig mit sich, wohin er blicken soll […]“ (1909)

[1] „So bärbeißig wie Stefan Ustorf die drei Sorten Pasta vom Buffet auf seinen Teller schaufelt, erweckt der Eishockey-Nationalspieler den Eindruck, er wolle den nächsten Gegner allein mit Kohlehydraten besiegen.“

[1] „Regisseur und Drehbuchautor Niki Stein zeigt bekannte Krimi-Typen: korrupte Politiker, charakterstarke Kommissare, fiese Killer, bärbeißige Anwältinnen und einen Maulwurf in den Reihen der Polizei.“

[1] „Der bärbeißige Auftritt von Harrison Ford ist das Highlight von ‚Cowboys & Aliens‘.“

[1] „2012 musste der bullige, bärbeißige Politiker als Außenminister zurücktreten, weil er wegen Amtsmissbrauchs in betrügerischer Absicht angeklagt worden war.“

Wortbildungen:

Bärbeißigkeit

Bärbeißigsein

Übersetzungen

 [1] mürrisch, grimmig

Englisch: grumpy → en, grouchy → en, gruff → en, crusty → en Französisch: Italienisch: burbero → it, scorbutivo → it Schwedisch: vresig → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bärbeißig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bärbeißig“

Quellen: