Worttrennung:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

autonomie ist eine flektierte Form von autonomia.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag autonomia.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
Singular Plural
Nominativ autonomie autonomie
Genitiv autonomie autonomií
Dativ autonomii autonomiím
Akkusativ autonomii autonomie
Vokativ autonomie autonomie
Lokativ autonomii autonomiích
Instrumental autonomií autonomiemi

Worttrennung:

au·to·no·mie, Plural: au·to·no·mie

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯tɔnɔmɪjɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst zu organisieren; Autonomie, Eigenständigkeit, Unabhängigkeit
[2] Politik, Recht: Recht, eine eigene Regierung zu haben / sich selbst Gesetze zu geben; Autonomie, Selbstverwaltung

Sinnverwandte Wörter:

[2] samospráva

Beispiele:

[1] Mezi znaky firemní kultury patří i to, jakou mají zaměstnanci autonomii vůči svým nadřízeným.
Eines der Merkmale einer Unternehmenskultur ist die Autonomie, die Mitarbeiter gegenüber ihren direkten Vorgesetzten haben.
[1] Rodiče by měli respektovat autonomii dítěte.
Die Eltern sollten die Autonomie des Kindes achten.
[2] Katalánsko má v rámci Španělska poměrně širokou autonomii, přesto to mnohým Kataláncům nestačí a usilují o nezávislost.
Katalonien genießt innerhalb Spaniens eine relativ weitgehende Autonomie, doch viele Katalanen sind damit nicht zufrieden und streben die Unabhängigkeit an.

Wortbildungen:

[1] autonomní

Übersetzungen

Bearbeiten
[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „autonomie
[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „autonomie
[2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „autonomie
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „autonomie